Typický den v dílně: Jiskry létají, kov žhne, oblouk jasně svítí. Najednou ucítíte krátké píchnutí v očích a ucuknete. Stačí chvilka neopatrnosti a už se to stalo – jasně zářící plazma vám s obrovskou intenzitou „zablesklo" před očima.
Hloubkový účinek UV a IR záření na lidské oko
Co se stalo?
Svařování v ochranném plynu vytváří intenzivní oblouk. Mezi svařovací elektrodu a svařenec je přivedeno elektrické napětí. Pokud je toto napětí dostatečně vysoké, ochranný plyn proudící ze svařovacího hořáku ionizuje a vytváří vodivé plazma. Toto plazma umožňuje tok elektrického proudu, který generuje oblouk. Uvolněné záření má extrémně vysokou energii a může způsobit bolestivé poškození nechráněných očí. Lékařský termín pro toto poškození je keratokonjunktivitis photoelectrica, v technickém žargonu také syndrom tzv. obloukového oka. Jedná se o akutní zánět rohovky a spojivky způsobený intenzivním UV zářením.
Fronius Vizor Crystal nabízí okamžitou ochranu proti oslnění a dokonale jasný výhled na svarový spoj.
Z čeho se skládá elektrický oblouk?
Ionizované plazma obsahuje volně se pohybující záporně nabité elektrony, kladně nabité ionty a fotony – světelné částice, které uvolňují širokou škálu od viditelného světla až po ultrafialové (UV) a infračervené (IR) záření. Obsahuje také neionizované atomy neutrálního plynu a kovové páry, které se skládají z odpařených částic svařovací elektrody a svařence. Sloupec oblouku dosahuje teplot mezi 3 700 a 15 700 stupni Celsia (4 000 až 16 000 kelvinů).
Typy světla a rizika
Oblouk vyzařuje různé typy záření, které pro zdraví svářečů představují různá rizika.
1. Viditelné světlo může způsobovat oslnění, které zhoršuje zrak svářečů a ohrožuje bezpečnost práce.
2. Infračervené (IR) záření se může dostat do hlubších vrstev tkáně a způsobit tepelné poškození. Je často vnímána jako teplo a při delším působení může způsobit popáleniny.
3. Ultrafialové (UV) záření je zvláště nebezpečné pro oči a kůži. Může poškodit oční rohovku a spojivku, což vede k již zmíněnému syndromu obloukového oka (keratokonjunktivitis photoelectrica). Na kůži může způsobovat popáleniny a v dlouhodobém horizontu rakovinu kůže.
Hloubkový účinek UV a IR záření na kůži
Co dělat v případě syndromu obloukového oka?
Franz Bichler, školitel svařování ve společnosti Fronius International, uvádí: „Čas od času se mi stávalo, že se mi před očima zablesklo. Když jsem byl v bezprostřední blízkosti svařovacích prací, často jsem podceňoval odraz oblouku od okolních stěn."
Mnoho svářečů si myje oči sterilním fyziologickým roztokem a poté si přikládá kapesníky nebo ubrousky namočené ve studeném mléce. Nyní však víme, že tento typ svépomoci je naprosto kontraproduktivní, protože dále zvyšuje riziko vzniku zánětu. Při tvorbě puchýřů vznikají malé jizvičky, které se mohou snadno zanítit.
„Radím vám, abyste se okamžitě obrátili na lékaře, protože v případě obloukového oka nemůžete riskovat. Znám svářeče, kteří při svařování TIG téměř nic nevidí, protože se léta dostatečně nechránili a nenavštívili lékaře," zdůrazňuje Franz Bichler.
Franz Bichler, školitel svařování ve společnosti Fronius International
Statistiky poranění očí
Podle Německé oftalmologické společnosti (DOG) dojde v Německu každoročně k přibližně 300 000 poranění očí, z nichž 5 % má vážné následky. Patří mezi ně trvalé poruchy zraku, chronická bolest a v extrémních případech dokonce slepota.
Také v Rakousku jsou poranění očí způsobená při svařování vážným problémem. Podle Všeobecné úrazové pojišťovny (AUVA) došlo v roce 2023 k celkem 129 866 pracovním úrazům, z nichž značnou část tvořila poranění očí. Pojišťovna AUVA zdůrazňuje, že řadě z těchto úrazů bylo možné předejít použitím vhodných ochranných opatření.
Názory lékařů:
Syndrom obloukového oka není žádná legrace. Je nutná rychlá a odborná pomoc, kterou může poskytnout pouze oční lékař. Proto lékaři zdůrazňují, jak důležité je syndrom obloukového oka okamžitě léčit.
„Aby se předešlo dlouhodobému poškození, je třeba příznaky brány vážně a rychle je léčit. Pokud je poranění odborně ošetřeno, obvykle se zahojí během 24 až 48 hodin," vysvětluje Dr.in Diana Pöpplová z rakouské Všeobecné úrazové pojišťovny. Typickými příznaky syndromu tzv. obloukového oka jsou zarudnutí, slzení, pocit cizího tělesa v oku a citlivost na světlo. „V první řadě je třeba vyjmout kontaktní čočky. Je také třeba mít oči zavřené a netřít si je prsty, protože to může zánět ještě zhoršit," doporučuje a pokračuje: „Obvyklá léčba zahrnuje antibiotické oční kapky a protizánětlivé léky."
Chvilka neopatrnosti a před očima se vám „zableskne"
Opakovaná poranění
Častý výskyt syndromu obloukového oka může vést k chronickému zánětu, trvalému poškození rohovky a zvýšené náchylnosti k dalším poraněním. Hrozí riziko šedého zákalu a v nejhorším případě i slepota.
Ochranná opatření
Aby se předešlo nehodám, měli by svářeči vždy nosit vhodné kukly s UV filtry. Důležité jsou také certifikované ochranné svářečské zástěny, které chrání všechny osoby v blízkosti svářečských prací. „Doporučují se také pravidelné přestávky a školení," zdůrazňuje Dr.in Diana Pöpplová.
Protože svářečské kukly jsou pro bezpečnost svářečů nezbytné, vyplatí se investovat do kvality a spolehlivosti – například do kukly od společnosti Fronius:
• Fronius Vizor 4000 Professional: Tato kukla nabízí dokonalou ochranu a zajišťuje bezpečnější, efektivnější a pohodlnější svařování.
• Fronius Vizor Crystal: Díky jedinečné technologii proti oslnění nabízí tato kukla dokonale jasný výhled a optimální ochranu.
Uznání nemoci z povolání a důchody
V Německu jsou poškození očí způsobená UV zářením, například tzv. obloukové oko, za určitých okolností uznána jako nemoc z povolání. Děje se tak prostřednictvím sdružení pro pojištění odpovědnosti zaměstnavatelů, která jsou v případě trvalého poškození rovněž odpovědná za vyplácení důchodů. Přesné údaje o důchodech vyplácených za tato poškození očí však nejsou veřejně dostupné.
Také v Rakousku lze za nemoc z povolání uznat poškození očí způsobené svářečskou prací za předpokladu, že je prokázána jasná souvislost mezi touto pracovní činností a onemocněním. Za přiznání důchodu a případné finanční odškodnění je zodpovědná pojišťovna AUVA. Ani zde nejsou konkrétní údaje o úrazových penzích v důsledku těchto poranění očí podrobně zveřejňovány.
Jaká další nebezpečí na svářeče číhají?
Nebezpečí, které představuje oblouk, se neomezuje pouze na syndrom obloukového oka a popáleniny. Je třeba brát v úvahu i další faktory:
1. Vysoké teploty: Oblouk může dosáhnout teploty několika tisíc stupňů Celsia, což může vést k těžkým popáleninám.
2. Nebezpečí elektrického proudu: Vysoký elektrický proud, který oblouk generuje, může být při přímém kontaktu životu nebezpečný.
3. Rozstřik taveniny: Vysoké teploty mohou způsobit rozstřik kovu, který může rovněž způsobit popáleniny.
Pro ochranu před všemi těmito riziky je nezbytné používat vhodné osobní ochranné prostředky (OOP).
Apel na společnosti
Bezpečnost svářečů musí být nejvyšší prioritou. Společnosti mají povinnost své zaměstnance komplexně chránit a poskytovat jim nejlepší možné ochranné prostředky. To zahrnuje nejen kvalitní svářečské kukly a ochranné zástěny, ale také pravidelná školení a přestávky pro zajištění zdraví pracovníků. Společnost Fronius podporuje podniky zabývající se zpracováním kovů rozsáhlou nabídkou osobních ochranných pracovních prostředků, které splňují nejvyšší bezpečnostní standardy a zvyšují bezpečnost každodenní práce svářečů. (QR kód do internetového obchodu).
My jsme Fronius.
Více než 7 000 zaměstnankyň a zaměstnanců po celém světě, současný podíl exportu 85 procent a 1 604 aktivních patentů: To jsme my, to je Fronius. Byli jsme založeni v roce 1945 jako regionální firma jednoho muže a nyní jsme globálním hráčem, což dokazuje našich 38 mezinárodních dceřiných společností a síť prodejních partnerů ve více než 60 zemích. Přesto jsme v jádru stále rodinnou firmou z Rakouska, která působí v oblasti fotovoltaiky, svařování a technologie nabíjení akumulátorů. Vždy jsme vyvíjeli výrobky a řešení pro kvalitní budoucnost a nabízeli našim zákaznicím a zákazníkům komplexní balíček: od předběžného plánování a poradenství přes průběžný monitoring až po opravárenský servis dokonale odpovídající potřebám. Jsme inovativní. Jsme zvědaví. Jsme Fronius.
My jsme Perfect Welding.
Nejvyšší kvalita oblouku, hluboké porozumění zákazníkům, touha po technickém pokroku: To jsme my, to je Fronius Perfect Welding. Jsme inovační jedničkou v obloukovém svařování a lídrem na světovém trhu v oblasti robotického svařování. Důkazem našich odborných znalostí jsou individuální, automatizované kompletní systémy a digitální svařovací řešení pro Průmysl 5.0. Naše portfolio doplňují intuitivní svařovací zdroje pro ruční svařování, vysoce kvalitní svařovací příslušenství a účinné ochranné výrobky pro bezpečnost uživatelů. Jako globální společnost se zaměřujeme na regionální služby: Naše místní týmy jsou k dispozici zákazníkům po celém světě. Pomocí našich technologií určujeme trendy a vytváříme spojení – mezi kovy, průmyslovými odvětvími a lidmi.
Další napínavé příběhy najdete na našem blogu na adrese blog.perfectwelding.fronius.com. Sledujte nás také na Facebooku (froniuswelding), LinkedInu (perfect-welding), Instagramu (froniuswelding) a YouTube (froniuswelding)!